JUGOSLOVENSKI DOLE ---->
Dragi ljudje, to sporočilo pišemo z namenom povezovanja.
Znova smo priča časom, ko se majejo temelji človečnosti – in prav to nam vedno znova razkriva, kako nujna sta sodelovanje in sočutna povezanost. Vsaka kriza prinaša tudi priložnost: da gradimo mostove.
Zato se oglašamo s pobudo za vzpostavitev mreže povezanega in združenega Balkana, katere namen je ustvariti prostor za sodelovanje, organiziranje, izmenjavo idej, medsebojno podporo ter skupne podvige, ki prispevajo k pravični, solidarni in povezani skupnosti – in nam dajejo ne le upanje, temveč tudi glas.
Glas vseh, ki čutimo klic k organiziranju v duhu sestrstva in enotnosti. Ne kot nostalgijo po preteklosti, temveč kot nujo sedanjosti. Glas vseh, ki čutimo bolečino razdvajanja in težo krute zgodovine, prelite krvi za politične interese peščice na oblasti. Verjamemo, da smo se iz krvave dediščine zgodovine tokrat naučili – in da ne smemo dopustiti, da se ponovi.
K tej iniciativi nas je dokončno spodbudilo trenutno dogajanje v Srbiji, ki nas opominja, kako pomembno je, da smo organizirani. Na že tako globoko ranjenem območju nekdanje Jugoslavije, kjer vojne rane še zdaleč niso zaceljene, vemo, kako nevarno je, ko oblast deluje proti ljudem.
Zato želimo graditi prostore povezovanja – med študentkami_i, umetnicami_ki, naravovarstvenimi organizacijami, političnimi kolektivi in vsemi posameznicami_ki, ki verjamejo v skupnost, sestrstvo in enotnost. Prek sodelovanja, izmenjave in solidarnosti lahko ustvarimo mrežo, močnejšo od razdeljevanja in nacionalnih meja.
Če čutite, da ste del te zgodbe – pridružite se nam in povejte naprej.
Da ponudimo ogrodje, kjer lahko gradimo naše vezi, vas vabimo na serijo sobotnih balkanskih druženj z naslovom Balkan Junajted, kjer bomo enkrat na mesec kuhali, jedli in peli. Dobili se bomo trikrat v soboto: 15.11., 13.12. in 10.1.
Prvič se bomo srečali v soboto, 15. 11., od 15. ure dalje, v Placu na Linhartovi 43 v Ljubljani. Program: 10.00 Prijatna kafica 11:00 Peka in kuha VABLJENI, da pridete pomagat ali da kaj spečete doma :) 15:00 Skupno kosilo 17:00 Debata z nagovorom srbskih študentov v blokadi in predsednika Izbrisanih Irfana Beširevića 19:00 kafana balkana
Prosimo, da predhodno javite svojo udeležbo z odgovorom na ta mail.
Verjamemo, da nismo sami. Verjamemo v moč ljudi. Da znamo stati skupaj. Da si ne dovolimo več podrejati lastnih življenj dogmam in političnim interesom posameznikov. Ta pobuda ni zgolj političen odziv, temveč predvsem človeški klic.
Povej naprej!
Smrt fašizmu, Mi smo Ljubljana!
Jugoslovenski:
Dragi ljudi, Pišemo ovu poruku sa namerom da se povežemo.
Ponovo svedočimo vremenima kada se temelji čovečanstva tresu – i upravo nam to iznova otkriva koliko su neophodni saradnja i saosećajna povezanost. Svaka kriza donosi i priliku: da gradimo mostove.
Stoga objavljujemo inicijativu za uspostavljanje mreže povezanog i ujedinjenog Balkana, čija je svrha stvaranje prostora za saradnju, organizovanje, razmenu ideja, međusobnu podršku i zajedničke poduhvate koji doprinose pravednoj, solidarnoj i ujedinjenoj zajednici – i daju nam ne samo nadu, već i glas.
Glas svih koji osećaju poziv da se organizuju u duhu sestrinstva i jedinstva. Ne kao nostalgiju za prošlošću, već kao nužnost sadašnjosti. Glas svih koji osećaju bol razdvojenosti i težinu surove istorije, krvoprolića za političke interese šačice na vlasti. Verujemo da smo ovog puta naučili iz krvavog nasleđa istorije - i da ne smemo dozvoliti da se to ponovi.
Na ovu inicijativu su nas konačno podstakli aktuelni događaji u Srbiji, koji nas podsećaju koliko je važno biti organizovan. U već duboko ranjenom području bivše Jugoslavije, gde su ratne rane daleko od zaceljenih, znamo koliko je opasno kada vlast deluje protiv ljudi.
Zato želimo da izgradimo prostore povezivanja - između studentkinja i studenata, umetnica i umetnika, ekoloških organizacija, političkih kolektiva i svih pojedinki i pojedinaca koji veruju u zajednicu, sestrinstvo i jedinstvo. Kroz saradnju, razmenu i solidarnost možemo stvoriti mrežu jaču od podela i nacionalnih granica.
Ako se osećate kao deo ove priče - pridružite nam se i prenesite dalje.
Da bismo pružili okvir u kojem možemo da gradimo naše veze, pozivamo vas na seriju subotnjih balkanskih okupljanja pod nazivom Balkan Junajted, gde ćemo kuvati, jesti i pevati jednom mesečno. Sastajaćemo se tri puta subotom: 15.11., 13.12. i 10.1. Prvi put ćemo se sastati u subotu, 15. novembra, od 15 časova nadalje, na Placu na Linhartovoj 43 u Ljubljani.
Program: 10:00 Prijatna kafica 11:00 Pečenje i kuvanje POZIVAMO vas da dođete i pomognete ili ispečete nešto kod kuće :) 15:00 Zajednički ručak 17:00 Debata sa obraćanjem srpskih studenata u blokadi i predsednika Izbrisanih Irfana Beširevića 19:00 Kafana Balkana
Molimo vas da unapred prijavite svoje učešće odgovorom na ovaj imejl.
Verujemo da nismo sami. Verujemo u moć ljudi. Da znamo kako da se držimo zajedno. Da više ne dozvoljavamo sebi da podređujemo sopstvene živote dogmama i političkim interesima pojedinaca. Ova inicijativa nije samo politički odgovor, već pre svega ljudski poziv.
Smrt fašizmu, Mi smo Ljubljana!